Uldis Berzins è un poeta lettone che ha potuto essere conosciuto solo dopo la caduta dell’Unione sovietica. Non potendo viaggiare né raccogliere informazioni che non fossero controllate dal regime... / scritto il 30-04-2004
Uldis Berzins è un poeta lettone che ha potuto essere conosciuto solo dopo la caduta dell’Unione sovietica.
Non potendo viaggiare né raccogliere informazioni che non fossero controllate dal regime ha imparato le lingue ascoltando la radio polacca, ceca, tedesca, inglese.
A casa sua si trovano anche libri in azero, spagnolo, turco, ebraico (che ha imparato da solo traducendo Il libro di Giobbe).
Berzins ora è uno dei quattro studiosi incaricati di tradurre in Lettone l’Antico Testamento e sta traducendo il Corano.
Fonte: Uldis, salvato dalla poesia, “Internazionale”, 23 aprile 2004.
(Antonio Castagna)